Luna Drop

50代内観 掃除 終活 断捨離 仏教

箭経のコピー(日本語訳)を母に贈る

母が入所して8か月経って、

父と母の暮らしは大きく変わりました。

父と母がお互いに以前の暮らしに戻りたいという、

未練や執着に、親族はどう対応すればいいのでしょう。

誰も両親を説得できません。

 

先日、施設からの電話で、落ち着いてきたかと思っていた母が、父に『タクシーで迎えに来てほしい、』という内容のハガキを書いた事で相談があり、私がとった対応策は、

お釈迦様のお経をコピーして送った、という備忘録です。

 

f:id:inoue-0218-yuko:20201118172530j:plain

父や母を説得する、というのは

軽い相談事でさえ難しいものです。

ましてや長く連れ添った夫婦の、『愛着を断つ』とは、

娘に諭されても面白いわけがありません。

85歳を超えた父、母の骨折を機に要介護4の母の介護は限界だと、

施設入所を勧めた私と、

父や母とは何度も話し合いがこじれ、口論になり

こんがらがった意見に親族も疲弊しています。

私の不徳の致すところ、誰の協力者も今ではありません。

施設からの客観的で現実的な意見をもとに、

両親をどうやって励ましていくか、お釈迦様の智慧を実践しております。

今日、リンクさせて頂くサイト様は

パーリ語のお経読誦と日本語訳、

ブッダの日常読誦経典(スマナサーラ長老著)と、

中村元先生の日本語訳である著書の紹介をなさっているので、

是非にそちらを参照して頂ければ幸いです。

 

juryoku.blogspot.com

 

 

特養に入所の母は、4人部屋なので

好きな時間に読誦することはちょっと無理なんですね。

しかし、お経の(日本語訳の)黙読ならできる、と思ったんです。

箭経(日本語訳)のコピーは

以下のように作りました^^;

 

ブッダの日常読誦経典(箭経のページ)をコピーする。

f:id:inoue-0218-yuko:20201118172805j:plain

 

②台紙代わりの包装紙と重ねる

 

ラミネートする

 

ラミネートをカットして角を丸くする

f:id:inoue-0218-yuko:20201118172917j:plain

 

⑤リングとタッセルをつけて出来上がり

f:id:inoue-0218-yuko:20201118173247j:plain

 

 

 

 YouTube

中村先生のスッタニパータの読誦が聴けます。

1時間23分あたりから、第3章 『矢』は箭経の内容です。

www.youtube.com

悲嘆と愛執と憂いという煩悩を、『矢』にたとえる中村先生の感性に脱帽です。

淡々と、粛々と読み上げる内容に耳を傾けておりますと

比類なき完ぺきな『さとし』であると、力が湧いてきます。

長老の、『ブッダの日常読誦経典』のパーリ語のお経は

およそ七分のお経ですが、6分過ぎあたりから、丁寧にゆっくり読み上げられます。

長老の、節のあるお経は本当に素晴らしいです。

そして中村先生の日本語訳との読み比べも贅沢な時間です。

私のような凡夫にも理知に触れることができますから

有難い事です。

 

スッタニパータを詳しく紐解いて下さる先達さんが、

たくさんいらっしゃることがわかるのも心強いです。

もはや、協力者はいないなど、落胆するのはバカバカしく

思えてきます。

以下にリンクです。

intweb.co.jp

 

果たして両親は、悲嘆・愛執・憂いの(煩悩の)矢を、

自ら抜くことはできるでしょうか。

私はそのことに期待も楽観もせず

両親の姿をありのまま『老い』について学ばせてもらっているのだと進みます。

 

生きとし生けるものが幸せでありますように。

 

 

 

 

 

 

個人情報の保護について

「https://www.luna-drop.com」(以下、当サイト)を利用される方は、以下に記載する諸条件に同意したものとみなします。

個人情報の収集について

利用者は匿名のままで、当サイトを自由に閲覧する事ができます。お問合せ等、場合によっては、利用者の氏名やメールアドレスなどの個人情報の開示をお願いする事があります。しかし、利用者の個人情報を利用者の許可なく、当サイトから第三者へ開示・共有する事はありません。

広告の配信について

当サイトはGoogle及びGoogleのパートナーウェブサイト(第三者配信事業者)の提供する広告を設置しております。その広告配信にはCookieを使用し、当サイトを含めた過去のアクセス情報に基づいて広告を配信します。 DoubleClick Cookie を使用することにより、GoogleやGoogleのパートナーは当サイトや他のサイトへのアクセス情報に基づいて、適切な広告を当サイト上でお客様に表示できます。 お客様はGoogleアカウントの広告設定ページで、パーソナライズ広告の掲載に使用される DoubleClick Cookie を無効にできます。また aboutads.info にアクセスして頂き、パーソナライズ広告の掲載に使用される第三者配信事業者のCookieを無効にできます。 その他、Googleの広告における、Cookieの取り扱いについての詳細は、Googleのポリシーと規約ページをご覧ください。

ウェブサーバの記録

当サイトのウェブサーバは、利用者のコンピュータのIPアドレスを自動的に収集・記録しますが、これらは利用者個人を特定するものではありません。利用者が自ら個人情報を開示しない限り、利用者は匿名のままで、当サイトを自由に閲覧する事ができます。

免責事項

利用者は、当サイトを閲覧し、その内容を参照した事によって何かしらの損害を被った場合でも、当サイト管理者は責任を負いません。また、当サイトからリンクされた、当サイト以外のウェブサイトの内容やサービスに関して、当サイトの個人情報の保護についての諸条件は適用されません。 当サイト以外のウェブサイトの内容及び、個人情報の保護に関しても、当サイト管理者は責任を負いません。

初出掲載:2019年6月28日